Role required: admin.
Choice list translation
To localize a choice list, please complete the steps below:
- Navigate to {your_instance_url}/list/sys_choice
- Click New, fill in the form and click Save.
Translated choice option form fields
| Field | Description |
|---|---|
| Table | Specify the table to which this choice option is related to. Select the same table for the translated version as for the original one. |
| Column | Specify the column to which this choice option is related to. Select the same column for the translated version as for the original one. |
| Title | Type the translation of the source field there. |
| Language | In there, specify the two-symbol name of the language (ru, en, and so on). |
| Value | Type the same value as specified for the source field. |
| Order | Enter the number to define the option order in the choice list. |
| Hint | Text hint. This field is not mandatory. |
Localizing other interface elements
Please check before started that all needed languages are created in the Languages (sys_language) table.
To localize any interface element except for the choice option (for example, field name, menu item, etc), please complete the steps below:
- Navigate to {your_instance_url}/list/sys_translation
- Click New, fill in the form and click Save.
Translated text form fields
| Field | Description |
|---|---|
| Language | In this reference field, specify the language of the translation (ru, en, and so on). Generally, references to languages are stored in the Languages (sys_language) table. |
| Value | Type the translation of the source field there. |
| Column | In this reference field, specify the column containing the field being translating. |
| Record | Type the ID of the record which should be translated. |
Перевод полей типа Translated Text
Для перевода поля типа Translated Text необходимо создать запись в таблице sys_translation, заполнив поля записи следующим образом:
- в column_id добавить ссылку на колонку типа Translated Text, для которой мы хотим добавить перевод
- в record_id добавить id записи, для которой мы хотим добавить перевод
- в language_id добавить ссылку на нужный язык в таблице sys_language
- в поле value добавить значение на нужном языке
